Kültür ve Sanat Haber Girişi : 04 Mart 2021 14:43

Tanaskoviç: Türkler ve Sırplar, Aşk ve Nefret Arasında Gidip Geliyor

Yugoslavya’nın Ankara Büyükelçisi olarak görev yapan ve Türkiye hakkında çeşitli eserleri olan Sırp şarkiyatçı Darko Tanaskoviç, “Pusto Tursko” (Türk Sadeliği) başlıklı bir yeni bir kitap yayınladı.

Sırpça’da Sırpların Osmanlı döneminde Türklerle birlikte yaşadıkları döneme ve o çağın sadelik ve kolaylığına ilişkin nostaljik bir deyim olan “Türk sadeliği” başlığını taşıyan kitaba ilişkin Novosti gazetesine bir mülakat veren Tanaskoviç, kitabın başlığının manasını açıklamanın mümkün olmadığını ve bunun belki ancak Türkçe açıklanabileceğini söyledi.

 

Eserlerinde imparatorlukların asla tarihe gömülmediğini ve Sırbistan’ın tekrar güçlenmekte olan Türk imparatorluğunu yakından izlemesi gerektiğini savunan Tanaskoviç, Türkiye’nin on yıl öncesine göre hem bölgede hem de dünyada çok daha görünür bir ülke haline geldiğini söyledi. Tanaskoviç, Erdoğan’ın dünya görüşünün pragmatik yeni Osmanlıcılık ve dini-ideolojik planda ise Panislamizm olduğunu ileri sürdü.

 

Eserinde Türkiye’nin keyifli uçuşlar, ucuz tişörtler, baklava ve televizyon dizilerinden ibaret bir ülke olmadığını yazan Tanaskoviç, "Pusto Tursko"da Türkler ve Sırpların paylaştıkları ortak değerlerin bugün Sırpça’ya miras kalan Türkçe kökenli kelimelerden ibaret olmadığını ve Türkiye ve Sırbistan’ın bu ortak yönleri üzerinden her iki tarafın da menfaatine olacak şekilde iyi ilişkiler kurabileceği mesajı veriyor.

 

 

Türk diplomatlar Sırbistan’ı “büyük bir dost” şeklinde tarif ederken Türk dizilerindeki Sırpların olumsuz karakterler oluşuna ilişkin bir soruya cevap veren Tanaskoviç, tarih boyunca Türkler ve Sırplar arasındaki ilişkilerin aşk ve nefret arasında gidip geldiğine dikkat çekti. Kitabının başlığının da bu meseleyle ilgili olduğunu söyleyen Tanaskoviç, “Türkler ve Sırpların birbirlerine bakışlarının doğasını düşünürken genellikle ünlü Romalı şairin Katula Odi et amo (Hem seviyorum hem nefret ediyorum) şiirini hatırlıyorum. Bizim durumumuz da yaklaşık olarak öyle” dedi.

 

Zambak.ba

Yorum Yaz
  • UYARI: Konuyla ilgisi bulunmayan, hakaret içeren cümleler veya imalar, inançlara saldırı, şiddete teşvik yorumları onaylanmamaktadır.